Kratki opis

Prijevod s njemačkoga: Darko Crnolatac
Lili ode u starački dom kako bi se brinula o svojem suprugu kojem je potrebna skrb. Njezina obitelj traži nekoga tko će je redovito posjećivati i pomagati joj u svakodnevici. Pripovjedačica u prvom licu kaže: „Ja sam taj netko.”
Živi u istoj kući s Lilinom unukom, zajedno odgajaju njezina osmogodišnjeg sina. Ali dobila je posao u dalekome gradu i ne usudi im se reći da će se uskoro odseliti.
Brine se za mudrog pametnjakovića Erica i Lili koja se stalno žali. Vodi kratke razgovore s jednim konobarom koji kao i ona dolazi iz nekoga drugog mjesta. Istovremeno joj teško pada činjenica da njezina sestra koja je deset godina mlađa od nje više nije dijete.
Bori se s nestajućim prijateljstvom sa Sophie i sjetom staračkoga doma između tableta za smirenje i kartanja. Nakon što Lili umre, mlade se žene odvaže na novi početak.
Realističnom perspektivom i pjesničkim jezikom Meral Kureyshi pozornost posvećuje ženama različitih generacija i razotkriva panoptikum obitelji današnjice.

„Ono što djela Meral Kureyshi čini uzbudljivima način je na koji piše. Umjesto dramatičnog zapleta njezine priče vodi tijek svakodnevice. Prošlost i sadašnjost, događanja i misli pritom neposredno utiču jedno u drugo. Vrijeme se širi i skuplja.” (Nadine Kreuzahler, RBB Kultur)

MERAL KUREYSHI rođena je 1983. u Prizrenu u nekadašnjoj Jugoslaviji. U Švicarsku dolazi s obitelji 1992. godine i počinje živjeti u Bernu. Studirala je književnost i germanistiku, utemeljila „lirički atelijer“ i radi kao slobodna autorica. Njezin je prvi roman „Slonovi u vrtu“ (Leykam international 2020) nominiran za Švicarsku književnu nagradu „Schweizer Buchpreis“ 2015. godine, ostvario je nekoliko priznanja (primjerice, nagradu kantona Berna za književnost 2016.) i preveden je na mnoge jezike. Njezin je drugi roman “Pet godišnjih doba” nagrađen nagradom za književnost “Das zweite Buch” koju dodjeljuje Zaklada “Marianne und Curt Dienemann”. Autorica je 2020. godine bila pozvana i na Dane književnosti njemačkog govornog područja (Nagrada Ingeborg Bachmann) i pravi je primjer novije, mlade švicarske književnosti.