S francuskoga prevela Lea Kovács Nauetakuan, objavljen 2021. godine pri Editions XYZ, roman je prvijenac etablirane mlade umjetnice Natashe Kanapé Fontaine. Na samom početku romana doznajemo: nauetakuan je innu riječ koja znači zvuk koji dopire izdaleka. A kako ga možemo č...
Prijevod s njemačkoga: Darko Crnolatac Lili ode u starački dom kako bi se brinula o svojem suprugu kojem je potrebna skrb. Njezina obitelj traži nekoga tko će je redovito posjećivati i pomagati joj u svakodnevici. Pripovjedačica u prvom licu kaže: „Ja sam taj netko.” Živi u ist...
Preveo s njemačkoga: Igor Crnković Sve je otišlo kvragu. Majka, novac, život. „Bio sam ljut. Cijeli život majka me je uvjeravala da joj nije dobro. Da bi tri dana prije smrti objavila novost, kako zapravo jest dobro. Očito je došlo do neke zabune.“ S crnim humo...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić „Norbert Gstrein majstor je „sumračnoga“ pripovijedanja. On reda naznake. Napeto slijedimo njegov konstrukt i začuđujuće jasnu strukturu rečenice.“ Iz obrazloženja povjerenstva za dodjelu Austrijske književne nagrade 2019. ...
Prijevod s francuskoga: Mirna Sindičić Sabljo Maylis Besserie (1982.) suvremena je francuska spisateljica, rođena u Bordeauxu, zaposlena kao producentica dokumentarnog programa na francuskom radiju France Culture. Svoj prvi roman, Le Tiers temps (Treća doba) objavila je 2020. godine i njime pos...
Preveo s njemačkoga: Igor Crnković Rano ujutro jedan mladić na biciklu kreće na put ulicama grada. Ono što ondje čini ostaje njegova tajna. Vraća se kući u modricama i umoran. Ali često i sretan. Arno Geiger desetljećima je vodio dvostruki život. Sad progovara o njemu, zajedljivo, ...
Preveo s njemačkoga: Igor Crnković Debitantski roman Toxische Pommes: „Ove su priče suština dirljivosti, apsurda, političke pripovijesti. A u cjelini, veliko zadovoljstvo.“ Saša Stanišić „Čega nas je stajao novi život? Oca njegova glasa, majku njezine ...
Prijevod s njemačkoga: Ines Meštrović Ponovno otkriven prvijenac Andréa Hellera – roman o Beču i ugađaču glasovira Ferdinandu Altu. „Poznajem Vas”, reče muškarac, „Vi ste gospodin Alt, ime Vam je Ferdinand ili slično. Vaš je otac bio pomal...
U ovoj angažiranoj akademskoj sintezi, autor problematizira činjenicu da sve više postajemo publikama medija i onda kada to ne biramo biti, stvarajući tako svijet s mnogo interakcije i malo odgovornosti. Autor nas podsjeća da su "mediji i obični, a ne samo spektakularni, i nevidljiv...
Ovo je zbirka priča kojima su poticaj za nastanak bile knjige koje je autorica odabrala po svom nahođenju da bi kroz njih ispričala i svoju osobnu priču. Nisu to top naslovi, knjige razvikanih autora, već osobni izbor autorice koja je od djetinjstva pa do danas bila okružena knjigama. Od male ...
