Kratki opis

Prijevod s njemačkoga: Sara Baračić
Klara je mrtva, poginula je pri planinarenju. S njom je bila jedino Paulína, Slovakinja koju je Klara zaposlila nakon majčina moždanog udara. Majka je konačno bila zbrinuta, Klara se ponovno mogla posvetiti svojoj karijeri, a njezin suprug uživati u svojoj slobodi. Paulíninu djecu u međuvremenu je u Slovačkoj čuvala svekrva. Sve je bilo savršeno organizirano i posve jednostavno. Paulínu su svi zavoljeli, te joj velikodušnim darovima zahvaljivali na uslugama i dodatnome trudu. Nisu li se zapravo već sprijateljile?
Jasnim, nepretencioznim jezikom Susanne Gregor suočava se s teškim životnim pitanjima koja se tiču svih nas i pripovijeda o nejednakosti – između dviju žena, između dvaju života.
Osjećajan, profinjen roman koji pripovijeda o rastrganosti žena između karijere i obitelji – Susanne Gregor „psihološki pronicljivo rasvjetljava otuđenost i tuđost.“ Katja Gasser, ORF
„Roman Susanne Gregor otkriva sive zone kućne njege – pronicljivo i s finim osjećajem za međuljudske odnose, koje opisuje bez gnjeva i bijesa, već odmjereno i elegantno, preciznim i lijepim jezikom.“ Michael Luisier, SRF Kultur
„Slojevito i inteligentno… Susanne Gregor ima dar za sve dublje poniranje u unutarnje i vanjske ponore svojih likova. Intenzivan roman, koji morate pročitati nekoliko puta jer u sebi krije nevjerojatno blago.“ Peer Teuwsen, NZZ
„Rafiniran, suptilan i psihološki empatičan…, živahno ispripovijedan i napet do samoga kraja.“ Barbara Beer, Kurier

Susanne Gregor, rođena 1981. u slovačkoj Žilini, 1990. se s obitelji preselila u Austriju te danas živi u Beču. Za svoje je književno stvaralaštvo višestruko nagrađivana. Najpoznatija djela su joj romani Das letzte rote Jahr (Posljednja crvena godina, 2019.), Wir werden fliegen (Letjet ćemo, 2023.) i Halbe Leben (Polovični životi, 2025.).