Kratki opis

Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić
Prva objava zapisa Friedl Benedikt, „rođene pripovjedačice“ (Elias Canetti)

Kakve li hrabre žene, kakve li spisateljice: Friedl Benedikt voljela je život, bila je poduzetna, radoznala i usmjerena na svoje ciljeve. Za Eliasa Canettija je mlada žena koju je upoznao u Beču 1936. „rođena pripovjedačica“. Postaje joj učitelj i ljubavnik, čovjek njezina života sve do preuranjene smrti 1953. Potiče je da „piše svakodnevno“. Ona slijedi taj savjet, također i u Londonu, kamo oboje moraju izbjeći nakon Anschlussa. Tri romana joj izlaze u Engleskoj, ali najbolje što je napisala pronađeno je u Canettijevoj ostavštini i ovdje se objavljuje prvi put: zapisi o susretima s prijateljima i neznancima, prizori s ulice i iz pubova, dojmovi s putovanja poslijeratnom Europom, ljubavne stvari. Veliko otkriće. 

„Oštroumni zapisi... Iskričave minijature iz društvenog života britanskih umjetnika i kozmopolitskih iseljenika. Studije pojedinačnih slučajeva iz ludnice zvane rat. I posve tiho, između redaka, priča žene koja svake slobodne minute bilježi prizore dostojne književnosti.“ Paul Jandl, NZZ
„Budan, povremeno zajedljiv, ali uvijek filantropski pogled što ga Friedl Benedikt usmjerava na okolinu... Fascinantna svjedočanstva jednoga doba na kontinentu u ruševinama.“ Alice Pfitzner, ORF
„Dojmljiv portret londonskih ratnih godina... „Čekam na snijegu pred tvojim vratima“ je jedna od knjiga koje pokazuju zašto ponovna otkrića žena u književnosti upravo danas igraju tako važnu ulogu.“ Anna Vollmer, FAS
„Književna senzacija.“ Marcel Atze, Presse Spectrum

Biografija:
Friedl Benedikt rođena je 1916. u Beču. Bila je druga najstarija kći Irme i Ernsta Benedikta, sina Moriza Bendikta i do 1934. izdavača Neue Freie Presse. Nakon Anschlussa emigrirala je 1938. u Veliku Britaniju, gdje je između 1944. i 1950. objavila tri romana. Umrla je 1953. u Neuillyju pored Pariza.