Knjiga donosi opsežne portrete šestorice austrijskih kazališnih klasika, autora čija su djela često izvođena – ili se još uvijek izvode – i na hrvatskim pozornicama. Franz Grillparzer i Johann Nestroy predstavljaju prvu polovicu 19. stoljeća, vrijeme velikog usp...
Roman je fikcionalizirana biografija Ezopa, antičkog pripovjedača poznatog najviše po basnama, ali on je bio i autor politički angažirane proze te je zbog toga bio i umoren. Ezop je rođen kao rob i tjelesno deformiran, a u djetinjstvu čak nije niti govorio. S ruba društva, zahval...
Prijevod s njemačkoga: Milka Car. Roman se bavi rijetko tematiziranim aspektima hrvatske prošlosti. U središtu zbivanja je glavni ženski lik Ana Sadak, koja 1945. bježi pred partizanima u austrijski Altaussee. Opisuje se njezin bijeg duž zelene granice, kao i prethodni slojevi zbi...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić. Prije desetak godina u prostorijama DHK održana je dobro posjećena tribina o (ne?)zastarijevanju prijevoda. Tom prigodom, u raspravi koja se razvila, književni prevoditelji prilično su se polarizirali u one koji su ustrajali na tome da dobar prijevod ne mo...
Prijevod s francuskoga: Mirna Sindičić Sabljo Godine 2016. Marie Darrieussecq objavila je fikcionaliziranu biografiju njemačke slikarice Paule Modersohn-Becker pod naslovom "Etre ici est une splendeur". Paula Modersohn-Becker živjela je od 1876. do 1907. godine. Bila je njemačka slik...
In qualità di professori universitari, docenti di storia moderna e contemporanea, ci confrontiamo costantemente con una realtà che, continuamente, ci pone in contatto con studenti e colleghi di altri paesi, attraverso i programmi di mobilità all’interno e al di fuori dell&...
Priredio: Marko Trogrlić Ante Matijević autor je doktorske disertacije koju je napisao i obranio na Sveučilištu u Beču 1926. godine. Disertacija Ante Matijevića na njemačkom jeziku dostupna je u Sveučilišnoj knjižnici u Beču (Universitätsbibliothek Wien), pod sign...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić Upišemo li ime Bettine Balàke (koju ćemo tako zvati, jer to je njezin službeno registrirani umjetnički izbor, bez obzira što joj je izvorno prezime Wieland) u tražilicu, Google će ispod njezine slike i imena ponuditi i ime Margaret Atw...
Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković. Roman ZID (u originalu: Die Wand), objavljen 1963., najpoznatije je djelo austrijske spisateljice Marlen Haushofer i jedan od najutjecajnijih romana njemačkog govornog područja druge polovice 20. stoljeća. Roman je, između ostalog, nagrađen Austrijs...
Heinzelmannova knjiga "Izvješća o translacijama i drugi izvori o kultu relikvija" objavljen je izvorno kao trideset treći svezak u nizu "Typologie des Sources du Moyen Âge Occidental" a bavi se izvješćima o translacijama kao zasebnom žanru unutar sred...
Prijevod s njemačkoga: Mate A. Ivandić. Radek Knapp u knjizi prati put glavnog junaka, mladog Valerijana, od njegovog najranijeg djetinjstva do stupanja u svijet i život odraslih. RADEK KNAPP, austrijski prozni pisac s adresom u Beču i Varšavi, najpoznatiji po svojoj (kasnije ekranizira...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić. Peter Henisch jedan je od austrijskih autora kojega je Leykam International uspješno doveo u hrvatsku kulturu. Nije to bilo samo u metaforičkome smislu, u njegovim djelima, nego i u fizičkome, jer Henisch je bio predstavljen i u Zagrebu, gdje je publi...
Der Sammelband ist aus der internationalen Konferenz Mehrsprachigkeit in Imperien / Multilinguslism in Empires hervorgegangen, die im Rahmen des an der Zagreber Germanistik situierten Forschungsprojektes Postimperiale Narrative in den zentraleuropäischen Literaturen der Moderne im Jahr 2018 sta...
Jezgru knjige predstavlja prijepis latinskoga izvornika (sukladno egdotičkim pravilima) i hrvatski prijevod rukopisa pod naslovom HISTORIÆ RAGUSINÆ iz 1693. Riječ je o dnevničkim zapisima što ih je vodio talijanski isusovac Stephano Antonio Desideri, poznat i kao Etienne Messid...
Knjiga naslovljena "Uvod u francusko dramsko kazalište 20. stoljeća" napisana je s ciljem pružanja osnovnih informacija o specifičnostima francuske dramske književnosti i kazališnog života 20. stoljeća i o radu najistaknutijih dramatičara (Paul Claudel, Alfred Jarry, J...
Lutkarstvo i kazalište lutaka možemo opisati kao sintezu različitih umjetničkih izraza jer u sebi objedinjuju jedinstvo doživljaja pokreta, likovnosti, glazbe, drame, plesa i književnosti te potiču stvaralaštvo, maštu, razvoj estetskih i kulturnih vrednota kako kod djece, ...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić. Priča o novim glasovima stara je koliko i masovnija književna produkcija, dakle otprilike tri stoljeća. U današnje doba ona je često samo floskula kojom se gura publici nepoznatoga autora ili autoricu, no čini se da bez obzira na svu istrošen...
Usprkos njegovoj popularnosti na suvremenoj umjetničkoj sceni, format izvedbenog predavanja i u globalnom je smislu kronično teorijski zanemaren fenomen koji vapi za aktualnim interpretacijama i čitanjima. Ova je knjiga stoga važan doprinos konceptualizaciji žanra koji operira na granici umjetn...
„Sveti čovjek Bošković“ jest dramska trilogija koja obrađuje jedno burno razdoblje povijesti (kraj 18. stoljeća) i znanosti zapadne civilizacije. Izuzetno zanimljiva događanja daju presjek odnosa, morala i ljudskih sudbina u godinama pred ukidanje jezuita, elite Katoličke Cr...
Onze parmi les plus beaux contes croates invitent les jeunes lecteurs et ceux qui le sont restés dans leur cœur à la lecture et à la relecture. Un conte du soir se transforme en deux, peut-être trois histoires… Le renard, le chat, l’ours, la petite greno...
Težište knjige je na analizi međusobnih odnosa unutarnjih i međunarodnih okolnosti koje su utjecale na razvoj hrvatskog društva u jugoslavenskoj državnoj zajednici do Drugoga svjetskog rata. Kronološki je obuhvaćeno razdoblje od sloma Austro-Ugarske i stvaranja jugoslavensk...
Studija je podijeljena u tri tematska dijela. Prvi je dio pregled povijesti najranijeg kulta ranokršćanskih mučenika sv. Anastazije i Sv. Krizogona (1.–3. poglavlje). Drugi dio (4.–6. poglavlje) posvećen je začetcima kulta i zadarskom odrazu „univerzalne hagiografije&ldq...
Težište knjige je na analizi međusobnih odnosa unutarnjih i međunarodnih okolnosti koje su utjecale na razvoj hrvatskog društva u jugoslavenskoj državnoj zajednici do Drugoga svjetskog rata. Kronološki je obuhvaćeno razdoblje od sloma Austro-Ugarske i stvaranja jugoslavensk...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić. Kada u Austriji spomenete Henischa, sugovornik će vam vrlo vjerojatno odgovoriti naslovom ovoga romana i napomenom kada ga je pročitao – u srednjoj školi, na fakultetu ili poslije. To naime nije nevažno, s obzirom da je Henisch napisao roman o ...
