Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković S jednakom empatijom kao i u svojemu debitantskom romanu "Sa sela", Dominik Barta piše u romanu "Vrata do vrata" o životu u gradu, o identitetu i samoći te o toleranciji i solidarnosti. Kurt, homoseksualac u ranim tridesetima, napo...
Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković „O nama će se još dugo pričati.“ Roman Monike Helfer "Jadnici" živopisan je portret jedne žene (autoričine bake) s početka 20. stoljeća i ujedno dirljiva priča o podrijetlu vlastite obitelji. Josef i Maria Moosbrugger žive...
Prijevod s njemačkoga: Vedrana Gnjidić Danas je poprilično loš dan u životu Antona, dobroćudna vozača seoske autobusne linije. Nedavno se zaljubio u Doris, svoju susjedu. No prošle je noći na njezinu balkonu čuo nekoga muškarca kako kašlje. I onda još u au...
Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković Književni prvijenac Huberta Achleitnera mudar je i melodičan roman o ljubavi, čežnji i prolaznosti sreće. Maria je nestala. Herwig, s kojim je u braku bila gotovo trideset godina, već mjesecima ne zna ništa o njoj. Činjenica da je dala otkaz i uz...
Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković Roman „Tapetna vrata“, prvi puta objavljen 1957. godine, govori o ljubavi i tuzi, usamljenosti i ispovijesti patnje. Iako nesvjesna, zloslutna spoznaja izvire iz svakoga retka ovog fascinantnog psihograma. Roman donosi priču o jalovu odnosu intro...
Boris Beck već je od početka svoje publicističke karijere prepoznat po osebujnom i u nas jedinstvenom postupku, a to je da prezentira obiteljski život kao fenomenologiju. Ma koliko njegovi eseji bili duhoviti, oni su plod ozbiljnih razmatranja; autentični su, ali s mnoštvom književnih i...
Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković. Jedno raskrižje u Innsbrucku. Jedna prometna nesreća usred noći. Jedan pješak je usmrćen. Što se dogodilo? I tko je kriv? Andreas Bogner, koji je zapravo samo želio nacrtati pištolj svoga tasta? Nicola Pammer, koja je te večeri izni...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić Svatko šuti o nečemu drugom. Na prvi pogled Dunkelblum je gradić poput svakog drugog. No iza pročelja austrijskoga mjestašca skriva se povijest grozna zločina. Svijest o tome događaju već desetljećima povezuje starije stanovnike Dunkelblum...
Boris Beck u ovoj knjizi sabire svoja mnoga i raznolika znanja te ih udružuje sa svojim vrhunskim stilom, obilježenim pronicljivim i duhovitim zaključcima, ali usredotočen na jednu temu – sve se vrti oko razumijevanja i tumačenja interneta. Deseta knjiga Borisa Becka posvećena je razumij...
Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković Sa sela (Vom Land, 2020.) obiteljski je, provincijski i politički roman. Sve počinje bolešću koja se može iščitati kao stav odbijanja. Theresa je supruga utjecajnog farmera na još uvijek uspješnoj farmi u plodnoj dolini u Gornj...
Prijevod s njemačkoga: Vedrana Gnjidić Slučajna karantena: René Freund prokušanim humorom pripovijeda priču o jednoj vezi u doba koronavirusa. Corinna je Davidov spoj s Tindera. Njih se dvoje, ako ćemo iskreno, iz čiste dosade i – zbog koronavirusa – odluče naći u...
Prijevod s njemačkoga: Vedrana Gnjidić Pred izlogom slastičarnice mlada žena upoznaje stariju gospođu koja joj ponudi da podijele kuglof. Prihvaća taj prijedlog, ni sama ne znajući zašto. Starija gospođa, frizurom i odjećom nalik carici Sisi, živi sa sluškinjom Idom u stanu ...
Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković U listopadu 1944. godine na jednom seoskom gospodarstvu u Donjoj Austriji iznenada se pojavljuje djevojčica, stara približno trinaest godina, potpuno izbezumljena i najvjerojatnije s gubitkom pamćenja. Nelli ubrzo postaje dijelom obitelji koja ju srdačno p...
Prijevod s njemačkoga: Slavija Kabić Dan je 31. svibnja 1940., petak. Lipanjski snijeg upravo je počeo sasvim nježno letjeti. Baš se toga toplog dana, koji obećava dugo, lijeno ljeto, to mora dogoditi: Karlija i Leopolda privode u raciji provedenoj u krčmi. Sumnja se da su stranci i ka...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić Beč, središte grada: nad ulazom u kuću na Seilerstätte 10 stoji kameni anđeo koji puše u trubu. U kući živi razgranata obitelj graditelja glasovira Alt, čiji se uspon i pad oslikava na širokome listu u brojnim sličicama, a on ob...
Knjiga eseja grupiranih oko velikih društvenih tema 2020. godine u Hrvatskoj – epidemije i potresa u Zagrebu – koje se razmatraju u svojim prirodnim ishodištima, biološkim i geološkim, ali i u svim njihovim utjecajima na politiku, kulturu i svakodnevni život....
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić Duboko, raskošno i maštovito, kao i u svojemu bestseleru "Knjiga o Jugu", André Heller pripovijeda posebne, duboke i blistave priče. Svjetsko prvenstvo u sklapanju i lomljenju ruku, čudesno preživljavanje Shlomoa Herzmanskoga ...
Prijevod s njemačkoga: Milka Car. U romanu Cherubino autorica pripovijeda o ženskoj sudbini rastrganoj između djeteta i umjetnosti. Naslov ukazuje na intertekstualno poigravanje s temom umjetnosti jer se odnosi na istoimeni lik paža iz Mozartove opere Figarov pir te se u tekstu glavna radnja o ...
Prijevod s francuskoga: Lea Kovács Roman Nikolski triptih je koji pripovijeda o troje naizgled nepovezanih likova u dobi od dvadesetak godina koji u želji da ostvare snove i sebe, svaki iz svoga rodnog mjesta, dolaze u Montreal. Roman je podijeljen na pet razdoblja, a to su 1989., 1990., 19...
Prijevod s francuskoga: Mirna Sindičić Sabljo Roman je postigao izniman kritički i komercijalni uspjeh te je nagrađen brojnim književnim nagradama. Među njima su Prix des libraires du Québec 2016, le Grand Prix du livre de Montréal 2015, le Prix littéraire France-Qu&eacut...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić Uz kuću roditelja Anne Ospelt nalazi se drvo na koje je nekad imao pogled nakladnik Henry Goverts, prijašnji vlasnik kuće. Preko drveta Anna Ospelt stvara vezu s nakladnikom i daje se u potragu za tim izbornim srodnikom. Zatim u djedovoj zatvorenoj &sc...
Prijevod s francuskoga: Lea Kovács Roman Viralno potpisuje kanadski autor čileanskog podrijetla Mauricio Segura. Premda već prvi, uspješni, roman progovara o doseljenicima u kontekstu integracije, ovaj roman transponira osobitosti toga suživota u eru društvenih mreža i tren...
Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković. Berlin, 1931. Vrijeme bezbrižnih dvadesetih godina sad je prošlost. Masovna nezaposlenost, siromaštvo, društveni nemiri i politička radikalizacija postali su svakodnevicom. Nakon velikoga burzovnog sloma 1929. ugledni se bankar Ernst vo...
Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković Stara Rajna. Dvojica muškaraca šeću obalom, zadubljeni u razgovor. Debela je zima, bočni rukavci rijeke zaleđeni su, međutim, topli fen najavljuje proljeće i odmrzavanje. Iznenada ugledaju velikoga crnog psa kako im izdaleka preko leda trči...
