Preveo s njemačkoga: Igor Crnković Kandidat za Njemačku književnu nagradu 2024. i nominiran za Austrijsku književnu nagradu 2024.: „Jedna gotovo istinita priča prvoklasnoga pripovjedača Michaela Köhlmeiera.“ Denis Scheck, ARD Druckfrisch Ovim velikim djelom Michael Köh...
S francuskoga prevela Lea Kovács „Izračun je dobar“, roman prvijenac autora Louis-Daniela Godina, svježa je i iznenađujuća novina na kvebečkoj književnoj sceni. U romanu, motiviranu vlastitim sjećanjima, istražuje razvoj identiteta posvojena dječaka koji se kreće i...
Prijevod s francuskoga: Mirna Sindičić Sabljo U Maloj četrnaestogodišnjoj plesačici Camille Laurens secira nesvakidašnji odnos slavnog umjetnika, koji je više od polovice svoga slikarskog i crtačkog opusa posvetio balerinama, i malodobne Marie van Goethem. Zanima je tko je...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić Povezujući Karla Krausa i Eliasa Canettija, Ernst Strouhal pripovijeda veliku priču o jednoj bečkoj obitelji iz 20.st. Gerda, Friedl, Ilse i Susanne bile su kćeri Benedikta-Sohna i unuke Moriza Benedikta, poznatog izdavača moćnog lista "Neue Freie P...
Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković Književnost Monike Helfer počiva na njezinim sjećanjima. Nakon romana Die Bagage (Jadnici) i Vati (Tata) ovo je novi roman o njezinoj obitelji iz Vorarlberga. Monika Helfer prisjeća se brata Richarda. Nakon majčine smrti ona i njezine sestre odrastaju od...
Prijevod s njemačkoga: Slavija Kabić Ljuba Arnautović slijedi u ovom romanu leitmotiv o snažnim i nepokorenim prvim kćerima u svojoj obitelji, ali u središte zbivanja zajedno s njima njezin je otac Karl. Svojoj braći i sestrama te njemu, Charlieju, ona posvećuje ovaj roman. Nak...
Stroj za dušu zbirka je pronicljivih i duhovitihtekstova autora koji se afirmirao kao vodeće ime hrvatskog eseja, spajajući enormnu obrazovanost i informiranost s političkim i društvenim analizama. U ovoj knjizi nudi se reprezentativan uvid u Beckovu osebujnu naraciju, koja obuhvać...
U knjizi je okupljeno tridesetak uglavnom kraćih Boris Senker tekstova objavljenih u različitim prigodama. U prvomu su dijelu čestitke upućene ponajčešće kazališnim ljudima, ali i prijateljima i suradnicima iz Odsjeka za komparativnu književnost Filozofskoga fakulteta i Razreda ...
S njemačkoga preveo Igor Crnković Kao i u romanu Floß der Medusa (Splav meduza) Franzobel priča novoosmišljenu stvarnu priču: patolog Thomas Harvey ukrao je Einsteinov mozak i zadržat će ga do kraja svojeg života. Odmah iza ponoći 18. travnja 1955. u bolnici Princeton, New Jer...
S njemačkoga prevela Vedrana Gnjidić U romanu „Šačica života“ žena u srednjim četrdesetima, Elisabeth, pod imenom Betty Russell, vraća se u svoj zavičaj koji je napustila prije 20 godina. Stare fotografije vraćaju joj sjećanje na scene iz djetinjstva i mladosti: ljeto ...
S njemačkoga prevela Stjepanka Pranjković Izrazito aktualno i jako dirljivo: prvi roman o povratku u domovinu uništenu ratom. „Djelo Julyje Rabinowich dira u srce, gdje pruža sasvim nove vidike.“ (Ursula Poznanski) Rat je završio i Madina se usuđuje vratiti u stari za...
S francuskoga prevela Lea Kovács Roman „Otvori srce“ autobiografski je roman iz pera Alexie Morin, čija se radnja odvija u kvebečkome industrijskom gradiću 1990-ih godina. Pripovijeda o teškom prijateljstvu između dviju djevojčica koje se zbližavaju svojom bole&...
Prijevod s engleskoga: Maja Šoljan Snažna i istodobno nježna priča koja gađa ravno u srce drukčija je od svega što ste u životu pročitali. Hladni Nunavut u dubokom Arktiku – ondje 1970-ih godina odrasta junakinja ovog romana. Ima prijatelje s kojima se upušta u pu...
Prijevod s francuskoga: Mirna Sindičić Sabljo Radnja romana Em proteže se od razdoblja kolonijalizma u Indokini do naše suvremenosti te u kratkim poglavljima opisuje sudbine niza likova, među kojima se izdvajaju Mai, Tâm, Louis i Emma-Jade. O užasima Vijetnamskoga rata, sustavno p...
Prijevod s njemačkoga: Darko Crnolatac Nagrada za najbolji prvijenac na književnom festivalu Harbour Front 2023. Slobodan si kad te zaborave. Nincshof, malo selo na austrijsko-mađarskoj granici, treba zaboraviti. Tako glasi plan trojice muškaraca, koji se nazivaju „oblivistima&rdq...
Prijevod s njemačkoga: Vedrana Gnjidić „Franz je čudo! Rijetko tko zna toliko mnogo kao on, ali on to izriče s takvom lakoćom, milinom i humorom, kao što ponekad korpulentni ljudi znaju plesati. Neponovljivo.” Elfriede Jelinek Franz Schuh — „titanski obra...
Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković Književni roman o gorućim društvenim temama: nova knjiga Birgit Birnbacher, dobitnice književne nagrade „Ingeborg Bachmann“ za 2019. Birgit Birnbacher, stručnjakinja „nepatetične empatije“ (Judith von Sernburg, Frankfurter ...
Prijevod s njemačkoga: Vedrana Gnjidić „Govoriti o Norbertu Gstreinu znači govoriti o igri identiteta“ rekao je Hubert Winkels prigodom dodjele Književne nagrade grada Düsseldorfa 2021. koja je uručena upravo Gstreinu. Tko voli Ines? Od svih muškaraca nitko poput Elias...
Prijevod s njemačkoga: Darko Crnolatac Tinejdžer, djed koji je upravo pušten iz zatvora i napunjen pištolj: Frank ima četrnaest godina, živi u Beču, rado kuha i voli provoditi večeri s majkom. Ali onda mu se život izokrene. Djed je nakon osamnaest godina pušten iz zatvor...
Prijevod s njemačkoga: Igor Crnković Monika Helfer nastavlja pisati o onome što je započela s bestselerom Die Bagage (Jadnici, Leykam international 2023.): o vlastitoj obiteljskoj priči. U romanu Vati Helfer opisuje muškarca s protezom za nogu, odsutnika, udovca, umirovljenika, z...
Prijevod s njemačkoga: Andy Jelčić Dvije žene, jedna govori jezikom glazbe, druga jezikom znanosti. Godina je 1844., a Carl Ludwig, barun od Reichenbacha, gori od znatiželje. U nemilosrdnoj je potrazi za potvrdom svoje teze: postojanje neiscrpne životne energije. Životna energija od koja iz...
Prijevod s njemačkoga: Stjepanka Pranjković Manični realizam Kaśke Bryle opčinjava. „Ronioci pod ledom“ vrlo je aktualan i bolno intenzivan roman. Iga, skejterica, lijepa Jess i zdepasti Ras autsajderi su u svom razredu, no zajedno čine skupinu urotnika, nerazdvojne „Ronioc...
Prijevod s njemačkoga: Milka Car Gotovo su se svi u dvorskom mlinu već pomirili s time da je Carl poginuo u ratu, no on se krajem zime 1918. iznenada pojavio na njihovim vratima. Čak ga ni njegov brat blizanac Eugen gotovo nije prepoznao. Eugen se vratio samo u posjet, svoju je sreću tražio u ...
Prijevod s njemačkoga: Stjepanka Pranjković Paul sa svojom obitelji živi u ratom opustošenu istočnoeuropskom gradu na moru. Kada ostane bez posla, sve se dublje zakopava u puste rasprave koje se rasplamsavaju na društvenim mrežama. Brižan otac i ljuti internetski ratnik: Paul je...
